Proverbe și zicători românești – Universul, Natura

Întoarcere la PROVERBE

Întoarcere la INDEX

***

CERUL

***

Când s-a lipi cerul de pământ.

***

Cerul curat de trăsnet nu se teme.

***

Cerul limpede trăsnete nu aduce.

***

Doară nu s-a făcut gaură în cer.

***

SOARELE

***

A apuca luna cu mâna și soarele cu picoarele.

***

A căuta pete în soare.

***

A se uita ca la soare.

***

Astupă soarele cu degetul.

***

A-și lepăda soarele cojocul.

***

După ce soarele apune, laudă ziua.

***

E loc sub soare pentru toți.

***

Îi mai cald soarele când răsare, decât când asfințește.

***

Răsare soarele în toată ziua, dar nu și se vede întotdeauna.

***

Să n-ating luna cu mâna , nici soarele cu picioarele!

***

Se uită soarele îndărăt, se strică vremea.

***

Soare cu dinți.

***

Soarele, că-i soare, și nu poate încălzi toată lumea.

***

Soarele, de e soare, și tot nu poate lumina toate văile.

***

Soarele încălzește și pe buni și pe răi.

***

Soarele nu răsare numai pentru un om.

***

Soarele nu stă ziua la amiezi.

***

Soarele răsare, chiar dacă nu cântă cocoșii.

***

Și tina lucește când soarele o izbește.

***

Unde nu intră soarele, intră boalele.

***

Va răsări soarele și pe ulița noastră.

***

STELELE

***

Câte-n lună și în stele.

***

Sus stele, jos stele, sărăcuța piele.

***

PĂMÂNTUL

***

A moșteni pământul.

***

Ca de la cer la pământ.

***

Cât e lumea și pământul.

***

De când îi lumea asta și pământul.

***

În pământul negru se face pâinea albă.

***

Numai pământul astupă gura flecarului.

***

Pământul bun roade bune aduce.

***

Pământul te naște, pământul te crește, pământul te mistuiește.

***

Pământului bun puțină apă îi trebuie.

***

Să nu simtă nici pământul.

***

Proverbe și zicători românești

Ion Agârbiceanu – J a n d a r m u l

Întoarcere la INDEX

Generalități. Comentarii: Georgeta Horodincă.

      În Jandarmul  accentul cade pe dezlănțuirea și puterea patimilor, dând acestei povestiri o trainică alcătuire epică. Chiar și sub momentele reflexive (căința Veronicăi, de pildă, atunci când Dumitru o crede ucigașa bărbatului ei) se ghicește roca dură a vieții, care transpare izbitor în atâtea lucrări ale lui Agârbiceanu.

      Ca temă Jandarmul se situează pe aceeași linie a literaturii lui Agârbiceanu închinată nenorocirilor  războiului și care cuprinde lunga serie de titluri de la schița Așa de singuri! la întinsa povestire Stana. Cadrul narațiunii e, că atât de adesea la scriitorul ardelean, satul, lumea lui morală, receptată cu acuitate de sensibilitatea creatoare a scriitorului. Iar drama se concentrează în jurul a trei personaje bine conturate, urmărite cu atenție în evoluția  lor psihică și etică: Dumitru, “jandarmul”, nevasta lui și Veronica, ibovnica. Fire tenebroasă, Dumitru se integrează în galeria de personaje  a le lui Agârbiceanu la locul rezervat  acelor ființe sumbre, împătimimite, demoniace, amplu reprezentate în opera celui care ne-a dat portretul clasic al “omului rău” din Dinu Daina, al brutei din Gruia, al ucigașului Dinu din Faraonii, al diabolicului popă Man, produse otrăvitoare ale unei societăți rău întocmite. Soția și iubovnica lui sunt biete femei robite simțurilor, chinuite în trup și conștiință, cedând sau luptând să se descătușeze, să ajungă la limanul unei vieți mai curate, mai firești. Remarcabilă este arta cu care Agârbiceanu știe să surprindă clipele de înrobire erotică, procesul sufletesc al victimilor amorului fiind redus la componentele lui esențiale cu un mănunchi de mijloace expresive ce unește într-un tot delicatețea, fatalitatea și tragicul. Dacă vina lui Dumitru își află pedeapsa cumplită în infirmitatea psihică cu care se întoarce din război și care îl împinge la groaznicul deznodământ, această pedeapsă cuprinde în întunericul ei reparator nu numai pe pătimașul simțurilor, ci întreg caracterul său tenebros, negativ, cupiditatea și necinstea celui care și-a adunat averea cu metodele suspecte ale “jandarmului”. Pentru oamenii din sat el rămâne permanent un străin, care deține taine fioroase. Doar socrul său, chiabur, se simte atras de valoarea ce-o reprezintă averea “jandarmului”. Dar și această atracție chiaburească e pedepsită până în cele din urmă prin suferințele femeii umilite, înșelate și batjocorite.

       Este important apoi să se observe, în Jandarmul, modul viziunii realiste a lui Agârbiceanu în ce privește nașterea legendei “strigoiului” și zugrăvirea atmosferei înveninate de superstiții, care învăluie satul. În literatura lui Agârbiceanu, de fapt, superstiția apare ca o stare maladivă, asupra căreia el se apleacă cu un ochi clinic, deși n-o analizează în toată complexitatea sa psihică și morală, mulțumindu-se să-și manifeste atitudinea sceptică, de participant lucid la un fenomen sufletesc crepuscular. Chiar și “vizionarii” mistici sunt tratați ca niște bolnavi pe care scriitorul în consideră cu blândețe și milă, cu același sentiment realist, însă, în care se ascunde adesea o fină ironie. Căci pentru Agârbiceanu problema religioasă e mai mult o problemă morală (probabil datorită și educației puritane primite din partea mamei sale, a cărei religiozitate, după cum mărturisește însuși autorul, era în primul rând o concepție etică a vieții), străină ce desăvârșire exaltărilor mistice. Iată de ce, dacă se întâmplă uneori ca autorul Comorii să recurgă la fantastic – și aceasta pe calea mitului popular, a împrumuturilor folclorice, a unei imaginații poetice, naive, de iz popular – supranaturalul nu tulbură niciodată virtuțile realiste ale operi sale. Dimpotrivă, se pot descoperi, în literatura lui Agârbiceanu, dese momente în care , grijuliu parcă de nu a da prilej cititorilor să interpreteze faptele în perspectiva supranaturalului, el explică, mai mult sau mai puțin discret, misterul, secretul întâmplării sau cazului neobișnuit. Astfel, Jandarmul rămâne de la un capăt la altul o operă realistă, în care legenda strigoiului se dezbracă de orice element tulbure, dinafara vieții, iar naivitatea sătenilor ignorați apare într-o lumină cu atât mai crudă.

       Bine construită, povestirea aceasta ne redă icoana vie a satului maramureșean, în vremea primului război mondial.

Ion Agârbiceanu – F a r a o n i i

Întoarcere la INDEX

Generalități. Comentarii: Georgeta Horodincă.

Faraonii este o adevărată povestire romantică, în care țiganii apar sub toate aspectele lor pozitive, de la mândrie și cinste , până la vitalitate sălbatică, pasiune și eroism. De bună seamă, narațiunea e foarte colorată, cu forțe morale și fizice potrivnice, care se înfruntă vijelios, alături de acele aspecte luminoase, asistăm la o acțiune plină de umbre, la bătăi, furturi, răpiri, nebunie și crimă, dar firul pozitiv e mereu prezent, condus cu măiestrie de autorul care își iubește eroii, îi admiră pentru calitățile lor și zugrăvește ca patos destinul lor neobișnuit. Perseverența tragică a lui Țancu, răutatea aprigă a lui Dinu, credința Salomiei, frumusețea răzbunătoare a Rusalinei, bunătatea lui Miloș, dragostea blândă a lui Marco sânt tot atâtea forțe care animă acțiunea sinuoasă și vioi ritmată. În acest ritm și în aceste sinuozități bogate se perindă apoi scenele mari ale povestirii: bătaia grozavă dintre cele două tabere țigănești, cântecul muncii din covăcia de la Vlădeni, înfrățind glasurile familiei, pentru o clipă fericită, înscăunarea lui Țancu, pitoresc rituală, și asasinarea lui și a Salomiei, trezirea la viață a Rusalinei după deznădejde și boală, cunoștința ei fatală cu Marco și mărturisirea dragostei lor, răpirea Floricăi și în sfârșit nebunia Rusalinei – toate puternice, vibrante, în același spirit romantic, fermecător, facil, proaspăt și naiv, care face lectura plăcută.

     Ca o largă frescă a vieții țigănești, povestirea lui Agârbiceanu ne înfățișează, pe de o parte, traiul țiganilor nomazi, cu obiceiurile străvechi și de un farmec legendar, împlântate adânc în existența aventuroasă a acestor firi pătimașe, doar în aparență nestatornice (căci puterea tradițiilor care configurează atât de viu manifestările lor sociale este dovada cea mai deplină a statorniciei), înlăturând toate prejudecățile și calomniile cu care mentalitatea burgheză i-a înconjurat pe acești peregrini ce poartă policromia orientului mirific pe meleagurile noastre, autorul Faraonilor s-a străduit să scoată în relief acele note ale caracterului țigănesc ce definesc moral un popor și îi determină locul în civilizația umană. În acest sens, el ne-a zugrăvit, pe de altă parte, în povestirea sa traiul țiganilor cu așezări stabile în satele românești, unde hărnicia și priceperea lor, mai cu seamă în meseria practicată de ei în general, ”covăcia”, se arată pe de-a-ntregul. Imaginea muncii curate și înălțătoare dă prilej lui Agârbiceanu să aștearnă, în Faraonii, pagini de o semnificație etică vădită, de o frumusețe expresivă deosebită.

      Mândria poporului asuprit și disprețuit, ale cărui calități sufletești nu așteaptă decât prilejul pentru a se afirma – și autorul cultivă cu predilecție aceste prilejuri, punându-și admirabil în lumină eroii care luptă cu deznădejde spre a-și apăra demnitatea jignită – iese la iveală de pildă în scena călătoriei cu trenul a fugarilor, când “domnișorul” agresiv și obraznic e pus la punct cu promptitudine și fără putință de replică. În drama pe care o trăiește familia năpăstuită a lui Țancu, apoi, discreția se îmbină perfect cu izbucnirile patetice, taina și așteptarea răbdătoare se împletesc cu descătușările fatale ale sensibilității.

      Agârbiceanu și-a scris povestirea cu plăcere evidentă de a sublinia vitalitatea eroilor săi, greu încercată de vitregiile sorții lor aspre. Biruințele ca și înfrângerile lor se înscriu pe aceeași linie de exaltare a relității. Căci oricât de aproape de fabulos se desfășoară narațiunea Faraonilor – în înțeles romantic – ochiul scriitorului realist rămâne pururi atent la mărturiile proprii ale vieții, pe baza cărora își construiește opera sa. Sunt mărturii care singure autentifică procesul de creație artistică, și lor li se datorește varietatea tipului din Faraonii, pregnanța lor atitetică atunci când destinele se înfruntă. De bună seamă, prin chiar specificul ei, această povestire romantică nu tinde la adâncirea tipurilor, mulțumindu-se doar cu creionări fugare, ca însăși desfășurarea grăbită, vioaie a narațiunii. Ritmica epică permite totuși sublinieri, accente, care contribuie la definirea personajelor, îngăduindu-le să se constituie în gama aceea variată, pitorească, ce delectează pe cititori.

       În Faraonii se dezvăluie așadar într-o formă bogată umanismul lui Agârbiceanu, generozitatea și dragostea lui pentru omul așezat de orânduirea burgheză la marginile societății. Potrivit cu datele creației lui anterioare, nu este o întâmplare faptul că autorul lui Angheluș a dat în Faraonii, o devzoltare mai amplă temei țigănești. Dacă tipurile de țigani i-au atras mereu atenția, căutând să le redea cu o fidelitate realistă care nu era străină de sentimetele calde ale scriitorului umanist, însăși viața socială și morală, obiceiurile, tradițiile țiganilor i-au solicitat intens imaginația. Rodul acestei vii solicitări este povestirea Faraonii, care intră azi în tezaurul literaturii noastre ca o frescă prețioasă a vieții țiganilor. 

Ion Agârbiceanu – Opera literară

Sursa: http://ro.wikipedia.org/wiki/Ion_Ag%C3%A2rbiceanu_(scriitor)

Întoarcere la INDEX

Volume publicate:

De la ţară, Budapesta, 1905

În clasa cultă, Vălenii de Munte, 1909

Două iubiri , Vălenii de Munte, 1909

În întuneric, Bucureşti, 1910

Arhanghelii. Roman din viaţa românilor ardeleni, Sibiu, 1914 (apărut în foileton în 1913 în revista „Luceafărul”)

Luncuşoara în Păresemi, Bucureşti, 1920

Popa Man. Povestire după o legendă, Bucureşti, 1920

Ceasuri de seară, Bucureşti, 1921

Trăsurica verde, Bucureşti, 1921

Chipuri de ceară, Bucureşti, 1921

Spaima, Craiova, 1922

Dezamăgire, Bucureşti, 1924

Legea trupului. Povestea unei vieţi, Bucureşti, 1926

Legea minţii. Povestea altei vieţi, Bucureşti, 1927

Stana, Cluj, 1929

Biruinţa, Bucureşti, 1930

Dolor. Zbuciumul lui Ilarie Bogdan, Craiova, 1930

Răbojul lui Sfântu Petru, Bucureşti, 1934

Sectarii, Bucureşti, 1938

Licean…odinioară, Bucureşti, 1939

Amintirile, Bucureşti, 1940

Jandarmul. O mare dramă în Maramureş, Bucureşti, 1941

Domnişoara Ana, Bucureşti, 1942

În pragul vieţii, Bucureşti, 1942

Vremuri şi oameni. Lumea nouă, Bucureşti, 1943

Vâltoarea, Sibiu, 1944

Din copilărie. Chipuri şi povestiri, Bucureşti, 1956

Din munţi şi din câmpii, Bucureşti, 1957

File din cartea naturii, Bucureşti, 1959

Faraonii, Bucureşti, 1961

Strigoiul, Bucureşti, 1968 (postum)

Din pragul marei treceri, Cluj, 1978 (postum)

Faţa de lumină a creştinismului, Cluj-Napoca, Eikon, 2006.

Intaiul Drum

Păscălierul

Ion Agârbiceanu – Viața și activitatea

 Întoarcere la INDEX

Date biografice după Georgeta Horodincă

       Ion Agârbiceanu s-a născut în comuna Cenade din fostul județ Alba, la 12 septembrie 1882. Așezat într-un ținut de dealuri, păduros, satul natal al scriitorului era locuit în acea vreme de o populație în majoritate românească, alături de români viețuind acolo sași și țigani – aceștia din urmă împărțiți în “cei de sus” (adică din deal), meșteșugari, fierari, ortodocși, și “cei de jos” (adică din vale), gloata, muncitorii cu palma, uniți.

        Din partea tatălui, familia se trăgea de prin părțile Sibiului, de la Agârbiciu, unde purta numele de Boaru. Mutându-se în Cenade, i s-a pus noului-venit, adică lui Vasile Boaru: Agârbiceanu, și așa s-a chemat de azi înainte. Pădurar de meserie el a locuit toată viața la pădure. Fiul său, Nicolae, s-a căsătorit cu Ana Olariu, ai cărei părinți locuiau de asemenea pe hotarul comunei, așa că ambii au crescut în afara satului, la 6-7 kilometri de așezările pe margine. Totuși Nicolae Agârbiceanu, care în urma unui examen pregătit cu sârg a ajuns brigadier silvic, era om cu oarecare carte – se pare că învățase la școala locului de obârșie a neamului în Agârbiciu, unde familia avea încă rude, îi plăcea nu numai să citească, se abonase la publicații poporale ardelenești de pe acele timpuri, Gazeta de Brașov, Foaia poporului, din Sibiu, Calicul (foaie umoristică tot din Sibiu), dar s-a ocupat și cu strângerea de material folcloric, trimis periodicelor de felul celor de mai sus, unde s-a și tipărit. Dintre versurile poeților de vază de atunci, îi plăcea acelea ale lui Coșbuc și ale tânărului Goga. Ana a rămas în schimb analfabetă, căci din pricina depărtării la care se găsea locuința părinților ei de școală, n-a putut urma cursurile. Avea însă o minte luminată, iubind literatura, ascultând cu mare plăcere citaniile cu glas tare ale bărbatului. Foarte credincioasă, religiozitatea ei avea mai degrabă un caracter puritan, prin severitatea morală a judecăților și conduitei de viață nu era mulțumită cu orânduirea socială, cu împărțirea în oameni prea avuți și prea săraci. Nicolae Agârbiceanu și Ana Olariu au avut opt copii, patru băieți și patru fete. Ion a fost al doilea.

       Toată literatura lui Ion Agârbiceanu se trage din această apă a începuturilor care a fost copilăria sa în sat, în mijlocul naturii, în ambianța simplă a îndeletnicirilor vieții țărănești. Pentru viitorul scriitor, natura n-a fost numai matca întâilor sale legături cu lumea, ci și prima lui școală temeinică.

       De mic odată cu primăvara, când încă nu mergea la școală, și apoi vara, în vacanțe, ca școlar, copilul Ion păzea oile la marginea pădurii și chiar în pădure, la Tufe – cum se chema pădurea de lângă satul Cenade – într-o singurătate deplină, populată doar de senzații și fantasme. Ceva mai târziu, deoarece tatăl său făcuse ocoale pentru  oi și vite și o colibă pentru paznici, nici nu mai era nevoit să aducă seara noatinii și sterpele în sat, ci rămânea să doarmă lângă pădure, uneori împreună cu o soră mai mare și o “sluguță”.

        “Păstorului” copil i-a urmat feciorul școlar, care în vacanțe ieșea cu ai săi la muncile câmpului, ajuta la fân, la secere. Astfel natura și munca în sânul ei au impus prima și poate cea mai însemnată orientare a imaginației copilandrului și adolescentului care avea să ajungă cândva un renumit scriitor.

         Ion Agârbiceanu a învățat să scrie și să citească la școala primară din Cenade, unde a urmat primele două clase. Învățătorului, care era îmbrăcat în straie țărănești, i se spunea de către săteni Dăscăluțul (diminutiv care ascunde în sine, ca într-o adevărată sorginte, farmecul blând al atâtora din numele diminutivale răspândite din belșug în opera nuvelistului). Apoi micul elev a trecut cu învățătura în școlile Blajului, unde a urmat și liceul. Acum încep lecturile, uneori naive, alteori instructive din viața pieilor roșii din America, istorisiri cu haiduci de N.D. Popescu, basmele lui Ispirescu, colecția folclorică a lui G.Dem. Teodorescu. Prin clasa I sau a II-a de liceu cunoaște un mare povestitor, Minea, ungur de origine dar vorbind bine românește, și care făcea deliciul școlarilor din Blaj în schimbul unui pachet de tutun de pipă. Seara, poveștile lui Minea împărtășeau pe micii ascultători ca dintr-un corn al abundenței, ce le desfăta imaginația. Treptat, apoi, sfera cunoștinețelor literare se amplifică și se adâncește, datorită comorilor din biblioteca liceului. E perioada clasicilor și a scriitorilor români mai însemnați de atunci: Negruzzi, N.Gane, Creangă, Slavici, Duiliu Zamfirescu, Vlahuță. Descoperirea cea mare trebuia să fie însă, prin clasa a VII-a și a VIII-a, poezia: Bolintineanu, Alecsandri, Eminescu, dar mai cu seamă Coșbuc, poetul la modă. Datorită acestor lecturi lirice, în adolescentul Agârbiceanu se trezește acum scriitorul: dar mai întâi, un poet! La societatea de lectură a elevilor, citește primele lui încercări în versuri, dintre care unele vor înfrunta publicitatea apărând în săptămânalul blăjean Unirea. Tânărul poet se simte încurajat să continuie pe acest drum, și noi versuri ale lui apar în diferite ziare ardelene, printre care Gazeta Transilvaniei, semnate cu pseudonimul câmpenesc, împrumutat din Horațiu – Alfius. Când în primii ani ai veacului trecut, văd lumina tiparului în Sămănătorul versurile intitulate Legenda slavă, s-ar părea că autorul lor s-a consacrat pentru totdeauna carierei de poet. Alta era însă zarea literară spre care aveau să se îndrepte pașii creatori ai lui Agârbiceanu.

         În 1900, după ce trece examenul de maturitate, nepotul pădurarului Vasile Boaru e trimis de arhiepiscopia Blajului la Seminarul teologic central din Budapesta, pe lângă facultatea de teologie a universității de acolo. Timp de patru ani, făcând studii adeseori extrem de aride pentru o imaginație care se voia liberă, spontană, naturală, și care se făceau în limba latină și cea maghiară, Ion Agârbiceanu e nevoit să renunțe la patima lui pentru lectură. Setea de literatură îi era satisfăcută doar de paginile revistelor și ziarelor românești care puteau pătrunde între zidurile reci ale Seminarului (biblioteca românească aici nu exista). Mai cu seamă a adus în inima și mintea teologului budapestean o lumină nouă, o adevărată revelație publicată în Semănătorul de Mihail Sadoveanu, impetuosul tânăr scriitor, care se afirmă pe cerul literelor române, ca o stea de întâia mărime, încă de la ivirea sa. Stilul sadovenian l-a impresionat atât de puternic pe novicele Agârbiceanu, încât i-a dat un impuls hotărâtor să pornească pe calea creației ăn proză. Erau și alți prozatori la Semănătorul, ca I. Ciocârlan și Sandu-Aldea, care au produs impresie asupra tânărului Agârbiceanu, dar nimic nu se poate asemui cu marea descoperire sadoveniană, care l-a îndemnat să aleagă pentru totdeauna proza ca mijloc de a comunica și realiza sensibilitatea lui artistică. Între timp, apărând la Budapesta revista Luceafărul, Ion Agârbiceanu publică acolo primele schițe care-l consacră ca prozator: Hoțul, Căprarul, Cula Mereuț, Mistrețul. E îndată primit cu entuziasm de cititori, încântați că acum are și Ardealul un prozator al său.

Proverbe italiene

Întoarcere la PROVERBE

Întoarcere la INDEX 

***

Căsătoria este ca o cetate asediată: cei ce sunt afară vor să intre, iar cei ce sunt în interior vor să iasă.

***

Maxime și proverbe ANONIME

Întoarcere la PROVERBE

Întoarcere la INDEX 

***

Banalitatea devine genială pe buzele unui îndrăgostit.

***

Cărțile noi au un singur inconvenient: ele nu ne lasă timp să le citim pe cele vechi.

***

 

Proverbe toscane

Întoarcere la PROVERBE

Întoarcere la INDEX 

***

Arta are un dușman numit ignoranța.

***

Proverbe istroromâne

Întoarcere la PROVERBE

Întoarcere la INDEX 

***

Banii fac mulțumire, mulțumirea face bucurie, bucuria aduce sărăcie și sărăcia face minte.

***

« Articole mai vechi
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.